-
1 новйöм
(и. д. от новйыны) 1) ношение, носка; школьнöй форма \новйöм ношение школьной формы 2) возка, носка, перенос, переноска; ва \новйöм ношение воды-------- -
2 usato
1) подержанный, не новый, бывший в употреблении2) употребительный, ходячий, в ходу* * *прил.1) общ. поношенный, привычный, употреблённый, обычный, потрёпанный, проявленный2) фин. бывший в употреблении, подержанный -
3 новлӧм
1) ношение, носка || ношен(н)ый, поношенный;новлӧм платтьӧ — ношеное платье; форма новлӧм — ношение формыновлӧм кӧмкот — ношеная обувь;
2) носка, возка;кирпич, му новлӧм — носка (возка) кирпича, земли
-
4 ношеный
нимдошт, пӯшидашуда; ношеное платье куртаи нимдошт; ношеная обувь пойафзоли нимдошт -
5 használt
* * *формы: használtak, használtat, használtanподе́ржанный, поно́шенный* * *1. употреблённый;az általad \használt kifejezés — употреблённое тобой выражение;
2. (használatos) употребляемый, употребительный, применяемый;általánosan \használt kifejezések — употребительные выражения; gyakran v. széles körben \használt — в большом/широком употреблении; nem \használt — неупотребляемый; ritkán \használt — малоупотребительный;általánosan \használt — общеупотребительный;
3. (nem új) подержанный, ветхий; (ruháról) ношеный, поношенный; (régi) старый; (alig/kevéssé) малоношеный, малодержаный; (erősen) истасканный;\használt tankönyvek vásárlása — покупка старых учебников; \használtan vesz vmit — купить поношенное v. не новое v. подержаное\használt ruha — ношеное v. (ócska) ветхое платье;
См. также в других словарях:
НЕСТИ — НЕСТИ, носить, нашивать что. По грам. нет разницы между нести и носить, но по употр., нести можно бы назвать однокр. или определенным, или окончательным, а носить, сравнительно с ним, ·многокр., неопределенное, ·неок. таскать, мыкать, подымая,… … Толковый словарь Даля
